Рисунки белорусских народных сказок

Художник Павел Татарников: «Ободранного деда с моей иллюстрации хотели поставить на обложку учебника по беллиту. Я отказался»

Если не авторский запрет, такой босый дед мог оказаться для целого поколения школьником символом белорусской литературы. Иллюстрация: Павел ТАТАРНИКОВ

— В Беларуси вас воспринимают прежде всего как мастера исторической иллюстрации. Но вряд ли многие в Европе, а тем более в мире, ориентируются в коллизиях нашего прошлого…

— Так и есть. Работы оценивают через их эстетичность. А на выбор художника-иллюстратора могут повлиять, к примеру, авторский стиль, соответствующий задумке книги, или громкое имя. Порой это сплетается очень парадоксально. У меня был случай, когда книгу китайского эпоса «Нябесны імператар і дзесяць сонцаў» тайваньский издатель пригласил оформлять меня, белоруса. Пришлось тогда перелопатить кучу литературы, чтобы уловить суть китайского мироощущения.

Павел Татарников создает свой неповторимый мир образов нашего прошлого. Фото: архив Павла Татарникова

— Нашли что-то похожее в ментальности белорусов и китайцев?

Художник видит белорусов не крестьянской нацией, а частью европейской цивилизацией, которая сформирована университетами. На иллюстрации Павла – поэт XVI века Микола Гусовский.

— Ну, наши-то сказки в этом смысле наверняка девственно чисты, и мораль в них очевидна.

Иллюстрации к белорусским народным сказкам Павел делал более этнографичными, но этим все-таки не злоупотреблял. Иллюстрации: Павел ТАТАРНИКОВ

Когда Павел работал над иллюстрациями к китайским легендам и мифам, он отметил, насколько далек восточный менталитет от белорусского. Иллюстрация: Павел ТАТАРНИКОВ

— Но ведь ваши рисунки не дословно иллюстрируют эти сказки?

Художник Гавриил Ващенко стал прообразом для портрета короля Миндовга. Фото: иллюстрация Павла ТАТАРНИКОВА, архив «КП»

«ПОЧТИ БАНДИТА МИНДОВГА СПИСАЛ С НАРОДНОГО ХУДОЖНИКА ВАЩЕНКО»

Художник не видит свои работы в виде граффити на стенах домов, но, согласитесь, такая увеличенная иллюстрация с канцлером ВКЛ Львом Сапегой только украсила бы наши города! Иллюстрация: Павел ТАТАРНИКОВ

— Но в том же учебнике будут Купала, Колас и реалии в их программных стихах, не всегда понятные современному ребенку.

— Павел, а вы для себя сформулировали, как показывать в книжной графике белоруса?

— Тут нет каких-то правил. Все-таки у каждого человек есть контекст. Скажем, характер, эмоции, а еще социальное положение, которое можно подчеркнуть одеждой и окружением персонажа.

Некоторые панорамы городов и виды замков были настолько доскональными, что их включили в школьные учебники. На один такой детальный рисунок уходит несколько месяцев.

— Но порой контекст есть, а сохранившихся портретных изображений исторических фигур нет. Как вы решали эту проблему?

Интервью переведено с белорусского языка.

Читайте также:  Слова гимна луганской народной республики

Источник

Белорусские народные сказки

В белорусском фольклоре наиболее богато представлены сказки о животных – это поистине шедевры белорусского сказочного эпоса. Однако, в сборниках сказок, составленных в XX веке, преобладают сказки-новеллы о повседневной жизни крестьян, сатирические сказки, направленные против барства и духовенства. Белорусские сказки в своем большинстве рассказывают про вечную борьбу добра и зла, про крепкую дружбу, про любовь к своим близким! Читайте и СЛУШАЙТЕ белорусские сказки на сайте Мишкины книжки.

Глупый волк

Сказка про глупого волка, который не мог поймать себе добычу. Он ходил за советом ко льву. Да только волк все равно остался голодным, так как его все перехитрили. Глупый волк читать Жил-был глупый волк. Был…

Всему свое время

Сказка про жадного попа, который решил сэкономить и накормить батраков сразу завтраком, обедом и ужином, чтобы они время на дорогу не тратили, а работали до позднего вчера. Да только получилось, что он сам себя перехитрил….

Жадный богатей

Сказка про двух братьев: бедного и богатого. Богатый не хотел общаться со своим братом и выгнал его из своего дома. Но и бедному брату повезло – выловил он на рыбалке волшебную рыбу, которая сделала его…

Лёгкий хлеб

Сказка про волка, который искал себе еду. Хлеб растить было слишком долго и хлопотно. Решил поохотиться, да только все животные его перехитрили. Лёгкий хлеб читать Косил на лугу косарь. Устал и сел под кустом отдохнуть….

Музыка-чародейник

Сказка про паренька, который был великий мастер на дудочке и на других инструментах играть. Люди его за это очень любили, а черти решили извести. Да только музыка каждый раз спасала жизнь музыканту. Музыка-чародейник читать Жил…

Потерянное слово

Сказка про то, как Иванка ездил в гости к теще и попробовал там кисель овсяный, который раньше не ел никогда. И очень он ему понравилось. Да только боялся название забыть по дороге. Потерянное слово читать…

Синяя свита навыворот шита

Сказка про царя-чародея, который объявил по царству: “Кто сумеет от меня спрятаться, тому полцарства отдам”. Решил с ним поиграть Синяя свита навыворот шита. Только на третий раз с помощью птица Нагай ему удалось спрятаться от…

Андрей всех мудрей

Сказка про пытливого хлопца Андрея, который хотел знать все на свете: откуда облака взялись, куда река течет, почему у птиц крылья и т.д. И пошел он за ответами на свои вопросы к солнцу. Андрей всех…

Сказка

Сказка про песенника и сказочника, которые решили выяснить, что лучше: песня или сказка. Рассудить их попросили старого пасечника. Сказочник рассказывал долгую и интересную сказку. Песенник признал свое поражение, но пасечник объяснил им, что все в…

Вихревые подарки

Сказка про бедного старика, у которого вихрь последнюю горсть муки развеял. Старик пошел к вихрю рассказать про свою нужду, а тот подарил ему подарки, да не простые, а волшебные. Вихревые подарки читать Жили-были дед и…

Читайте также:  Переделанные русские народные песни на день рождения женщине

Иван Курья нога

Сказка про крестьянского сына Ивана, у которого от рождения были курьи ножки. Силы он был необыкновенной. И решил Иван к царской дочке посвататься, да только царь ему велел три поручения сперва выполнить. Иван Курья нога…

Если Вам понравилось, пожалуйста, поделитесь с друзьями.

Русские народные сказки

Сказки народов мира

Сказки наших читателей

Сказки по возрасту:

Сказки по интересам:

Сказка в стихах для маленьких детей про волка, который каждый день в лесу пел свою страшную песню: «Ухвачу-уу-у! Укушу-у-у! Утащу-у-у! Удушу-у-у! И — съем!» Звери придумали, как спастись от него. Волчок читать Ну, ребята,Чур —…

Доктор Айболит и его звери

Жил-был добрый доктор Айболит. Он очень любил зверей и всегда приходил к ним на помощь. Однажды ему пришла срочная телеграмма от Гиппопотама, в которой его умоляли приехать в Африку и вылечить больных зверят… Часть первая….

Добрыня Никитич и Алеша Попович. Былина

Добрыня Никитич и Алеша Попович были братьями крестовыми (а это пуще родного). Однажды киевский князь Владимир послал в орду за данью Добрыню Никитича. Тот уезжая наказал своей жене ждать его 9 лет, а если не…

Сказка о том, как птицы собрались Декабрь судить. Ворон сказал, что Декабрь день сократил, засветло и червячка заморить не успеешь. А Филин возразил, что он ночью охотится, и чем ночь длинней, тем ему сытней… Суд…

В горах. (Из цикла «С севера на юг»)

Интересные рассказы о жизни животных в горах, где можно под радугу пройти, как под арку. У подно­жия гор — лето жаркое и зелёное, а на вершинах — бе­лая, ледяная зима. И от зимы до лета…

В песках. (Из цикла «С севера на юг»)

Истории о том, как звери и птицы выживают в условиях пустыни, где камни почернели от солнца, глина по­трескалась от жары, деревья без тени — на них нет листьев, а ветры не освежают — они горячие,…

В степи. (Из цикла «С севера на юг»)

Рассказы про жизнь степных зверей и птиц. У каждого животного свои уловки для выживания: у хищников хороший нюх и ловкость, а у других зверей — быстрые ноги, зоркие глаза и укрытия. В степи Степь —…

Рассказ о том, как Дима пришел в густой и непроходимый лес посмотреть диких зверей. Но вдруг услышал голоса домашних животных: петуха, собаки, коровы, жеребенка… Пересмешник читать Отправился Дима в глухой и непроходимый лес. Вот уж…

На такси Ангорский кот Ездил Сутки Напролет. За бульваром, У кино, Он хотел Удрать В окно. Но кота Кошачий пост Изловил За длинный хвост, И пришлось Молодчику Уплатить По счётчику: Две сардельки, Три сосиски (Спрятанные…

Он был мастером, Этот прохожий. Из полена Он вырезать мог Дом красивый С просторной Прихожей, Дверь И в двери Английский замок. Но из щепки Он выстругал Судно. Из другой – Двух пушистых Собак. Вам представить,…

Читайте также:  Типы русских народных танцев

Если спросишьРучеёк:«Ты куда бежишь?» —То ответитРучеёк:«В речку,Мой малыш». Если спросишьРечку:«Ты куда бежишь?» —То ответитРечка:«В море,Мой малыш». Если спросишьМоре:«Ты куда бежишь?» —Скажет море:«Никуда.Засыпай, малыш». (Илл. Пивоварова В.)

Весь лиловыйНовый дом.Весь лиловыйКот на нём.Кухни и столовыеТоже в нёмЛиловые.От трубы и до колёсВесь лиловыйПаровоз.И сиреневый букетНа лиловый всталБуфет.И кому какое дело —Я люблюЛиловый цвет.И карандаша другогоУ меня сегодняНет. (Илл. Пивоварова В.)

Котёнок по имени Гав — серия коротких рассказов о приключениях котёнка Гава и его друга — щенка Шарика. С Гавом постоянно случаются нелепые ситуации, стоит ему выйти во двор. Вместе со своим другом, он справляется…

Сказка про ежика, зайца и ворону, которые не могли поделить между собой последнее яблоко. Каждый хотел присвоить его себе. Но справедливый медведь рассудил их спор, и каждому досталось по кусочку лакомства… Яблоко читать Стояла поздняя…

Сказка про Ежика, как он гулял ночью и заблудился в тумане. Он свалился в реку, но кто-то вынес его на берег. Волшебная была ночь! Ёжик в тумане читать Тридцать комариков выбежали на поляну и заиграли…

Небольшая сказа про мышонка, который жил в книжке и решил выпрыгнуть из нее в большой мир. Только он не умел разговаривать на языке мышей, а знал только странный книжный язык… Про мышонка из книжонки читать…

Сказка про хитрую лису, которая нашла на дороге скалочку и попросилась к людям переночевать, а утром сожгла скалочку и потребовала за нее курочку. Лисичка со скалочкой читать Шла лисичка по дорожке, нашла скалочку. Подняла и…

Сказка про трусливого бегемота, который сбежал из поликлиники, так как боялся прививок. И заболел желтухой. К счастью, его отвезли в больницу и вылечили. А бегемоту стало очень стыдно за свое поведение… Про Бегемота, который боялся…

История про то, как Ежик перед зимней спячкой попроси Кролика сохранить ему до весны кусочек зимы. Кролик скатал большой ком снега, обернул его листьями и спрятал у себя в норе. Про Ёжика и Кролика: Кусочек…

Сказка про трех братьев-поросят, которые построили себе домики. Один брат построил дом из соломы, второй из веток и прутьев, а третий — из кирпича. Три поросенка читать Жили-были на свете три поросенка. Три брата. Все…

Сказка про щенка, который был совсем маленький и не знал, кем он станет, когда вырастет: сторожевой или охотничьей собакой. Кошка Клаша подсказала ему, что он будет декоративной собачкой. А я кто? читать Бабушка купила щенка…

Сказка про трусливого Зайца, который в лесу всех боялся. И так он устал от своего страха, что пришел к Черному Омуту. Но тот научил Зайца жить и не бояться! Черный омут читать Жил-был Заяц в…

Источник

Правильные рекомендации